تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
میگن اگه میخوای یه داستانی رو درست تعریف کنی
.باید از اولش شروع کنی
.خیلی عقب رفتم؟خیلی خب
.این منم، هارلین کوینزل
وقتی بچه بودم بابام منو .با شیش‌تا جین آبجو معامله کرد
...با وجود اینکه خیلی از اوقات میخواست منو بپچونه
! بابایی - .ولی من همش برمیگشتم -
.سر آخر یه خونه جدید برام پیدا کرد
.خواهران برنیدس خیلی چیزا بهم یاد دادن
.ولی اصلا دختر آرومی نبودم
روی هم رفته خوب جلو رفتم .به دانشگاه هم رفتم
دکترا گرفتم .یکی دوبار هم دلم شکست
.پیدا کردن عشق کار آسونی نیست
.برای همین خودم رو درگیر کارم کردم و روانپزشک شدم
همون موقع دیدمش، آقای جوکر، جوکر من
بدجوری هم زمین خوردم .مثل پریدن از هواپیما بدون چتر نجات
.انگار که محکم با صورت خوردم زمین
.هر حسی قبلا به خودم داشتم از دست دادم
فقط پودینگ رو میدیدم همه‌مون شنیدیم که میگن
"پشت هر مرد موفقی یک زن قوی هست"
منم همین بودم، بعضی از حُقه های بزرگ جوکر فکر من بود .البته خودش نمی‌ذاشت کسی بفهمه
پودینگ؟
.فکر کنم هر کار خوب یه پایانی داره
..برای همین
.با هم بهم زدیم
.من که مثل سابقم نبودم
.ولی آقای جوکر واقعا بهم زده بود
.یه جای خیلی خفن گرفتم که همش مال خودم بود
.بهم زمان داد که راجب اشتباهات گذشته‌م فکر کنم
.باید یه هویت جدید پیدا میکردم
.یه شخصیت جدید برای خودم
کار آسونی نبود ولی بعد یه مدتی .خودم رو آزاد گذاشتم که شاید یه عشق جدید پیدا کنم
.سلام، پسر خوب
..فقط یه مسئله‌ای راجب عشق جدید هست - .برای پیش‌پرداخت هر چیزی قبول میکنم -
.باید بهش غذا بدی
.طولی نکشید که روی پای خودم واستادم
.آماده بودم که ادامه بدم و دوست جدید پیدا کنم
! اصلا شوخی نداره -
!اینم از این - ! دستم بگیر -
از بخش اصلی با سرعت داره جلو میره .و به قسمت بالایی داره میرسه
!آره، زودباشین
دیگه وقتش بود گاتهام هارلی کوئین جدید رو ببینه
.پس خودم رو نشون دادم
!یه جوری دور میله بچرخ انگار دور دوست‌پسرت می‌چرخی
.لعنت بهت، بگیر بتمرگ دیگه
چی؟ - ...گفتم -
.بگیر بتمرگ، هرزه احمق
.باشه
!آخه پاهام رو شکسته
چیه؟
پارتی بدون هیجان فایده نداره نه؟
!یالا، زیاد‌ترش کن
.یک پیک به حساب ما
.به من میگی احمق؟من دکترا دارم عوضی
.خانوم کوئین - .رومی -
.اون راننده من بود .اوه، اوپس
البته مطمئنم تقصیر اون بود .فکر کن اخراج شده
تو هم فکر کن من ازت تشکر کردم .مخصوصا از وقتی فهمیدم از من خوشت نمیاد
.همین الانش هم اون حس لطیف تعادل روانیش رو بهم زدم
به این و وسواس فکری که داره خیلی باید توجه بشه
معشوقه جنابعالی امشب میاد پیش ما؟
.امشب نه رمی، امشب نه
خب، خوش باشی خانوم کوئین .سلام ما رو هم به آقای جوکر برسون
.خب به مردم نگفته بودم که ما به هم زدیم
ولی خب شماها نمیفهمید - .یه راننده جدید برام پیدا کن -
.دوست دختر جوکر بودن بهم امنیت میداد
با هر کی هر کاری دلم میخواست میکردم
.و کسی جرئت اعتراض نداشت
نزاری چیزی بهت بده ،خب؟ .باید به فکر خودت باشی
قبل اینکه پیش هم برگردن .چند روزی بهشون وقت میدم
.حتی وقتی میخواستم به بقیه بگم باورم نمیکردن
بیخیال، گفت این دفعه رو واقعا به هم زدن
معلومه که بهم زدن،شِل، بخاطر همین .هنوزم گردبند "J" رو گردنش میندازه
به محض اینکه جوکر یه بشکن بزنه .هارلی برمیگرده پیشش
.با جوکر نشه، پیش یکی که قدرت و جنم داره میره
.بعضی ها نمیتونن روی پای خودشون واستن
.بیخیال دخترا، بیاین یه نوشیدنی بزنیم - .خیلی خب -
میدونم باید یه راهی پیدا میکردم تا به همه نشون بدم
.که برای همیشه با آقای جوکر بهم زدم
!هارلی
بعضی ها تو برج ایفل و باغ زیتون همدیگه رو دیده بودن
منو و جوکر عشقمون در .کارخانه صنایع به شدت سمی جوانه زد
،و از شانس من بهترین ایده‌هام رو موقعی مستی دارم
!یه فکر بکر دارم
یعنی چی؟هی هی، برگرد اینجا
.همه چی اینجا شروع شد پودینگ
!حرومزاده
.این پایانی بود که نیاز داشتم
.یه شروع تازه، یه فرصت که خانوم خودم باشم
.ولی در گاتهام تنها خانومی نبودم که به دنبال رهایی بود
.این داستان ماست
و میخوام براتون تعریف کنم .و از هر گوری بخوام شروع میکنم
(چهار دقیقه قبل)
.با پلیسمون آشنا شید - .پنجاه تا مدرک دارم که میگه جنگ منطقه‌ای بوده -
.این مرتیکه نه - .خب مثل همیشه اشتباه میکنی مونرو -
.خانوم رنه مونتویا
هشتاد صحنه جرم رو بدست گرفته ....یه مزخرفاتی هم میگه مثل
.یه تیرانداز بوده، در داخل
.یارو به لیوان‌ها هم شلیک کرده، سارانو
.هوی، هی
به متخصصین تشخیص گلوله بگو یکی از گلوله ها ماشین رو شناسایی کنند
.ده سال پیش یه پرونده خیلی مهم رو خراب کرد
نفهمیدی چی گفتم؟ - .برو -
.ولی تمام اعتبار کارش رسید به همکارش
وقتی همکارش کاپیتان شد .با این احمق همون کارآگاه سابق موند
به نظرت یه نفر همه این چهارتا رو زده؟ - .واستا واستا -
.فقط حرفم اینه که اینجا چهارتا جسد داریم
.یک نفر...و چندتا رد گلوله - .میخوام کارم بکنم -
ببخشید، بفرما کارت بکن، کارت بکن
.تیرانداز قبل از شروع نزدیکشون شده، شیش شلیک
.این سه‌تا هر کدوم دوتا گلوله خوردن - .مراقب باش چقدر قرض داری -
.اون دختره آنجیلنا یه پا هلویی برای خودش
اینجا رو نگاه کنی، مگه هالووینه؟ - هی، چیکار داری میکنی؟ -
. بخاطر همشون اینجا نبوده
.بخاطر این یارویی که اینجاست اومده
میدونی من کیم؟
.حرومزاده عوضی
..این پیکان رو هم زنه به گلوش زده
.تا آروم بمیره
زنه؟ - .یه مو ازش پیدا کردیم -
.یارو یه قاتل جدید پیدا کرده - کیو میگی؟ -
.رومان بووی سایونس
.یا خدا
مونتویا هستم صدای چی بود؟
.لعنتی
.کارآگاه، گردنبد رو پیدا کردم
.نه بابا
.کارت خوب بود سرکار
اون چیه؟
.هارلی کوئین و جوکر با هم بهم زدن - چی؟ -
اینجا عاشق هم شدن .الان به صورت علنی وضعیت رابطه‌ش رو بیان کرده
.هارلی کوئین خودش رو هدف بقیه قرار داده
.فکر اینجاش رو نکرده بود
.آره جون عمه‌ت فکر اینجاش نکرده بودم
میخوام یاد‌بگیرم که خیلی ها .توی این شهر مرگ منو میخوان
.اونی که بیشتر از همه مرگ منو میخواد این مرتیکه‌س
.آقای کیو با خانوم و دختر دوست‌داشتنیش
.یه جورایی خودت مجبورم کردی از قدرتم استفاده کنم .یه خورده نا امید شدم
پیشنهاد خوبی بهت دادم مگه نه؟
و فکر کردم...هیــــش
.فکر کردم با هم یه چیز قشنگ بسازیم
.فکر کردم میتونیم خانواده هم باشیم
.الان دیگه راحتت میکنم
این دختره چی؟
.به نظرم ولش کنیم بره
.با همین کصافت کاریمون منظورمون رو رسوندیم
...عزیزم، اوه
.گریه نکن
.ممنونم، ممنونم
.خواهش میکنم
اینا خِل دماغت؟
.اَه، حالم بد شد - چی؟ -
.نظرم عوض شد، خلاصش کن
!نه، نه
کله‌شقی که میل عجیبی به بریدن صورت داره، رومان سایونس
.به اسم ماسک سیاه هم میشناسنش
.هنوزم به این فکر نمیکنم که مرگ منو میخواد
.می‌بینید، من یه خورده دور از شهر بودم
.کیف میکردم و تو فکر صبحانه بودم
.تخم مرغ، بیکن، و پنیر آمریکایی
.نرم با نون چرب و چیری
و یه ظرف سس تند
زیاد نریز سال .میخوام مزه پنیر رو بچشم
.عجب روش قشنگی برای شروع زندگی جدید
.با یه ساندویچ تخم مرغ عالی
.جونمُ نجات دادی سال
منم 75 سنت دارم که بهت بدم، خب؟ قول میدم
.همش همینقدر پول دارم و ارزشش رو داره
نمیدونم چیز خاصی توش میریزه
یا که واقعا تکه‌های پنیرش مثل .شیش ماهِ بعد رابطه میمونه
.ولی هیشکی مثل سال ساندویچ تخم مرغ درست نمیکنه
.جدی میگم سال، هیشکی
!ایست، پلیس گاتهام
.آره، فکر نکنم
شوخیت گرفته؟
هوی! پلیس
شیش ساعت نشده که شاهکار من در صنایع شیمیایی
.به کل دنیا اعلام کرده منو جوکر با هم بهم زدیم
.اون امنیتی زیادی که داشتم از بین رفته بود
پلیس هایی که قبلا جرئت نداشتن دنبال من بیان
.یهویی افتادن دنبالم
!ایست
بدتر از اون اینه که هر کسی که باهاش بد کردم .راه افتاده بودن تا انتقامشون رو بگیرن
.معلوم شد به خیلی‌ها بد کردم
!یالا پسر بگیرش
.بالاخره
...و بعدش - حلش میکنیم، باشه؟ -
.ضربه‌ای جان‌سوز خوردم
.چیزی که واقعا دوست داشتم ازم گرفت
اینکه ملت افتاده بودن دنبال من
.بزرگتر از اونی بود که فکر میکردم
!ایست
همینطور که وضعیت داشت وخیم‌تر میشد
.یه حرکت استراتژیکی دقیق و حساب شده زدم
..باشه، شانس آوردم ولی
.خیلی حس خوبی داشت
ببخشید که اینطوری مزاحتمون شدم .ولی بخاطر میون‌بر ممنون
!میبینمتون - .که اینجایی -
.هارلی کوئین - بله ؟ -
.خیلی وقته منتظر این لحظه‌م - جدی؟ -
.آخه...هنوز صبحانه نخوردم
من با تو چیکار کردم؟ - شوخی میکنی ؟ -
.صورتمُ نگاه کن
!صورتمُ نگاه کن
.اون کار من نبود - .ولی چالش طلبیدی تا اینکارو بکنه -
آره ولی به خیلی ها چالش دادم که خیلی کارها بکنن، خب؟
بیخیال، من که باهاش بهم زدم - .میدونم -
.این یعنی کسی جلوم رو نمیگیره
.درسته - .قراره بمیری کوئین -
.اوه، یه پنی
حالا دیگه تیراندازی هم میکنند؟
وای خدا،اونم هم؟
مصالحه کنیم؟
.دهنت مونتویا بوی موش مرده میدی
.امروز نه سمپسون .هی، اصلش کارآگاه مانتویاـه
.به ارشد‌ها احترام بزار، منظورم ارشدهای خودت
فقط چندسال از من کوچیکتری .ولی هنوزم پشت اون میز میشینی
میخوای به یه جایی برسی؟
.یالا جیبات رو خالی کن، همش رو
کساندریا کین، به این زودی برگشتی؟
.فکر کردم تا حالا دیگه یادگرفتی چجوری دستگیر نشی
چیه؟جوابی نداری؟
حالت خوبه؟
.بوی گوه میدی
.هوی سمپسون
توی دفتر گمشده‌ها لباس تمیز نداریم؟
.این اتهامات شوخی بردار نیست خانوم مانتویا
اسم خانواده سایونس .رو نصف موزه‌ها و مدرسه‌های گاتهام هست
و این یعنی قانون باهاش کاری نداره کاپیتان؟
.امروز مانتویا مثل من داره بد میشه
یادتونه گفتم یکی ترفیع مقامش رو دزدید؟
خودشه - دیشب چهار نفر رو تنهایی کشت -
اگه سایونس اینقدر باهوشه چطور از شرکت خودش اخراج شده؟
شرکت جانوس مال پدرشه، ممنون
.ولی خب از حق نگذریم بیرونش کردن
نقش اداره دادستانی تو اینا چیه؟
برای بدتر شدن داستان، دوست دختر سابقش .همکار دادستانی‌ـه
..شواهدی که سایونس رو به این قتل ها
.یه محموله در حال اومدنه
مواد؟ - .یه الماس -
وای مانتویا، باید به مامورین فدرال برای کمک زنگ بزنیم؟
.گوش کن یه منبعی توی کلاب داشتم
.رانندش، گفت رومان همش راجب این قضیه صحبت میکرد
گفت یه چیزی راجب رمزگذاری لیزری گفته
یکم تحقیق کردم .به نظرم الماس برتنلی‌ـه
اون فاجعه برتنلی رو که یادته؟
یه درس تاریخی سریع،پونزده سال پیش یکی از پولدارترین
.خانواده‌های مافیایی گاتهام کشته شدن
خواستن قدرت رو به چنگ بگیرن ولی در حقیقت هدف
.حساب‌های بانکی غیر قابل دسترس خانواده برتینلی بود
اطلاعات حساب ها در یک ساختار اتمیِ .الماس 600 گرمی قرار داده شده و الماس گمشده
و داشتن اون الماس تنها کلید ثروت خانواده برتینلیه
که دقیقا رومان سایونس بخاطر همین میخوادش
بخاطر همین خیلی خطرناکه .همین الانش هم داره یه ارتش درست میکنه
اگه الماس رو پیدا کنه .تمام ارتباطات و پول‌ها رو پیدا میکنه
تا به هر پلیس و قاضی که نیاز داره .رشوه بده که حق انحصاری خودش رو تو این شهر بسازه
گفتی یک نفوذی داری؟- ..آره اون -
..دیگه اونجا نیست ولی - .پس اساسا تو هیچی نداری -
تو میخوای دنبال
.دادگاهی‌ترین و ثروتمندترین خانواده‌های شهر بری
و فقط چندتا شایعه و حدس داری؟
اداره دادستانی هم داره .بر علیه‌ش یه پرونده درست میکنه
مگه نه خانوم یی؟- اگه اداره دادستانی میخواد خودش رو -
.قاطی این داستان کنه من مشکل ندارم - .کاپیتان نه -
گوش کن مونرو چندتا ارتباط مستند به سایونس پیدا کن خب؟
.بله قربان - .واستا، واستا، کاپیتان -
این پرونده منه خب؟ .شیش ماه داشتم روش کار میکردم
.به یه چیز بدردبخور لازم داریم کارآگاه
و خانوم مانتویا .هر لباسی رو هر جایی نمی‌پوشن (نوشته لباس: پشمام رو برای همین زدم)
..ببین ببخشید ولی من
داری کار منو خراب میکنی چه مرگت شده رنه؟
.من؟اون پرونده منو ازم گرفت - .اوه رنه بدبخت -
برو یه نوشیدنی بزنی؟ تقریبا شب شده
وای خدا،کی هستی تو؟چیه؟
آخه لامصب چرا گوشیت رو برنمیداری؟ .یه وضعیت پیش اومده
چه وضعیتی؟ - از من نشنیده بگیر -
.ولی باید قبل از بقیه پیداش کنی
الماس دست دختره‌س .و باور کن رومان می‌کشتش
الماس من؟کی؟ دست کیه؟ - .همون بچه -
.یه جیب‌بره .اسمش کساندرا کین‌ـه
.گندش بزنن
کاری از دستم برمیاد؟ - .بله بله -
.میخوام یه جرم سنگینی رو گزارش بدم
چجور جرم سنگینی؟
.اینو
.سلام پسرا
.جلسه تمومه
.فرار کن، خوک کوچولو، فرار کن
کجا میتونم کساندرا کین رو پیدا کنم؟
.واستا،واستا، دارم اشتباه تعریف میکنم .از دوباره تعریف میکنم
بخاطر اینکه بفهمین چرا من و این پلیسه ...و اون دختره توی دستشوئی
.اسمش کساندرا کین‌ـه
.دنبال این دختره کین هستیم
.باید یه چند روزی برم عقب
.شبی که توی کلاب ماسک سیاه داغون شدم
(یک هفته قبل)
# این دنیای یک مردـه #
این دایانا لنس‌ـه - #ولی ممکنه هیچی نباشه# -
.ولی دوست داره قناری سیاه صداش کنیم - #هیچی# -
صدای خفنی داره - #..بدون زن یا دختری# -
.ولی یه اتفاقاتی اون شب داشت میفتاد
.راجب یه همکاری جزئی صحبت نمیکنم
.دارم میگم که باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
گلدن لاینز نباید که همش توی .بانک ملی کارش رو بکنه
من میتونم با وام، نقدینگی، پولشویی
ببین اگه افرادت رو توی این کار شریک کنی
.به چیزای بی‌حد و مرزی میتونیم برسیم
.من دارم یه چیز خاص میسازم
.ممنون از پیشنهادتون آقای سایونس
ولی با تمام احترام
.گلدن لاینز یه خانواده مربوط به کاره
گور بابای خانواده، با احترام .ولی گور باباش
خانواده توهمی بیش نیست .میدونی خانواده‌ـم به من چی دادن؟ هیچی
میدونم بقیه چی میگن رومان سایونس وارد میشود
.سر تا پاش پول میریزه
ساعت 5 جین و تانیک میزنه .من اسکله رو میگیرم
.چرت و پرت و هزارتا مزخرف
.ولی حالا منو نگاه کن
.من الماس بریتینلی رو پیدا کردم .میخوام این شهر رو بگیرم
.نه فقط پایانه شرقی .من دارم بزرگ فکر میکنم عزیزم
.و میخوام هوام رو داشته باشی .میتونیم خانواده خودمون رو بسازیم
آقای سایونس، گلدن لاینز
.نزدیک صد ساله که در گاتهام دارن کار میکنند
.به حمایت شما نیازی نداریم
.از این کارش پشیمون میشه
میشه بهش فکر کنی؟ میشه اینکارو برام بکنی؟
با زن خوشگلت بشین فکر کن
.فردا دم اسکله میام می‌بینمت
خب؟
#این دنیای یک مردـه#
#ممکنه هیچی نباشه#
#بدون زن یا دختری#
کیا بهشون خوش میگذره؟ تو
#گمشده در وحشیگری# - غذاتون خوبه؟ -
ککتل بیشتر میخواین؟ - # گمشده در تلخی # -
.سلامتی جمع - # گمشده در تنهایی # -
# گمشده #
# این دنیای یک مردـه #
# ممکنه هیچی نباشه #
# بدون زن یا دختری #
.قناری چندسالی میشه در کلاب رومان میخونه
یالا - .بهش میگه پرنده کوچولو -
.هر چی بگه دختره گوش میکنه
بفرما قناری - .ممنون -
مزدور چجوری تلفظ میشه؟
...مزدو
مزدوور؟
!خانوم خواننده
.خیلی خیلی کارت خوبه
.آره
میدونی هارلی کوئین چیه؟
یه دلقک عوضی با چشمای آرایش کرده؟
!آخ
یک قانون هارلی کوئین خدمت کردنه
.یه مستمع
.یک استاد
میدونی، هارلی کوئین .بدون استادش هیچی نیست
ولی کسی واسش مهم هم نیست .ما غیر اینا چی هستیم
نمیدونم با خودت فکر کردی .من کی هستم، ولی من اینجور زنی نیستم
.منو پودینگ بهم زدیم
.به کسی اینو نگفتم
.آره
.این دفعه دیگه برای همیشه بهم زدیم
و برای اولین بار بعد این همه مدت
.تنهای تنهام
.عالیه
.دنیا همینه
.ممنون
.هی، تنها نباش نظرت چیه یه پیک دیگه بزنی؟
آره - جدی؟ -
آره - .به حساب من -
!باشه، میخورم - .هی، دوتا پیک بریز -
.هی
.همه چی اوکیه
.دلم نمیخواد برم خونه - اوه نه؟نه -
.نه
.اگه حالت بد شد بهم بگو
ماشین اومد، بفرما
میخوایم صبحونه بخوریم؟ - هی رفیق یکم کمک لازم دارم -
..این همونی دوستمه که راجبش بهت گفتم
هی در رو باز کن، بریم - .واستا -
این دوست دختر جوکر نیست؟ - .دیگه نیست -
برای یه نفر دیگه هم جا دارین؟ - .هی -
ها؟
.به کمکت نیاز ندارم، خودم میتونم
خودت میتونی؟ مطمئنی؟
.آره، تعجبی نداره که همه ازم متنفرن
!خودت میتونی
!مرتیکه عوضی
واو
خب خب خب
امکانش هست اون خانوم لنس ما باشه؟
تمام این سال ها فکر میکردم یه خانوم خوشگله
که صدای خوبی هم داره
.آقای زاز، یه فکر بکر دارم
.اون پرنده کوچیک خودمه
.دست به چیزی که از عهدش بر نمیای نزن،آقا
.خفه شو
.اوه،پرنده آوازخون
به همون خوبی که میجنگی بلدی رانندگی کنی؟
جنابعالی کی باشن؟ - .رئیست -
.قراره ترفیع بگیری
.تو راننده جدیدش میشی - ممنون -
.فکر کنم همین برنامه خوانندگی کافی باشه
.برنامه رانندگی برات خوبه
.فردا سر ساعت 9 اینجا باش
قناری اینطوری برای خودش کار پیدا کرد
.پدرخوانده جدید شهر رو می‌گردوند
مقامی که میتونم بگم .بدون کمک شماها امکان نداشت خالی بمونه
.صبح بخیر
!تو همونی که بچه رو میخواست - !من اصلا نمیخواستمش -
بزار حدس بزنم، مامان باباتن؟
پدر و مادر خودم نیستن - .که اینطور -
.متاسفم، بچه
.بخاطر صورتت متاسف باش
.لعنتی، واقعا یه چیزی روی صورتت هست
.باید قیافه اون یارو رو میدیدی
!اون بچه الان باید گمشه بیرون
.میدونی بچه، هر روز قرار نیست اینطور باشه
.فقط باید صبور باشی
.یه چیزی بگیر بخور
.اونجا نرو، ارزش نداره
.اینطوری با من صحبت نکن
قناری هفته بعدش
.با کار راننده شخصی رومان آشنا شد
.اَه، خیلی خب
فقط نمیدونست که راننده شدن برای آقای پوست‌کَن صورت
باعث میشه تو دست و بال .خوک کوچولو مورد علاقه من بیفته
دایانا لنس؟ - تو کدوم خری هستی؟ -
رنه مونتویا هستم .از کارآگاه اداره پلیس گاتهام
.من با راننده قبلی شما یه قراری داشتم
واقعا؟
گفت یه محموله در حال اومدنه، یه الماس
.یه الماس خیلی خاص
آره، علاقه به این چیزا ندارم .ممنون بخاطر قهوه
میدونی داری برای کی کار میکنی؟
معلومه که میدونم، اون بهم کار داد .از ته خیابون منو جمع کرد
آره، آدم خطرناکی هم هست
.یه مجرم، قاتل
اگه مادرت می‌بود بخاطر کار کردن با همچین آدمی چه فکری راجبت میکرد؟
تو هم قدرت اون رو داری به نظرت ازت نمیخواست که ازش استفاده کنی؟
تو چی راجب مادر من میدونی؟
.قبلا به اداره پلیس کمک میکرد
.زن خوبی بود - .آره -
.خیلی زن خوبی بود
از اون زنایی که جون بقیه .بیشتر از جون خودش براش عزیز بود
موقعی که جسدش رو توی خیابون پیدا کردن
شما و افرادتون کدوم گوری بودین؟
اونوقت اومدی زنگ خونه منو زدی و میخوای کمکت کنم
و همون اشتباه مادرم رو انجام بدم؟
.آره، موفق باشی
راستی میگی، و بهت تسلیت میگم
محض اطلاعت بگم
.زیر نظر من دیگه این اتفاق نمیفته
.سربازان پل اسپرانگ تسیم شدند
.تسلیم شدن، آره همینطوره
.گفتم که اون صحنه کیو یه منظوری میرسونه
معلومه که رسونده رئیس .معلومه که رسونده
.قاتل کمان زنبوری
دوباره دیشب حمله کرده .روسی و چهارتا از افرادش
.کسی آدمای منو بدون اجازه من نمیکشه
چرا این قاتل کمان زنبوری نمیدونه؟
!تو میدونی - !منم میدونم -
چرا این کمان زنبوری رو ندارم؟ چرا این کمان زنبوری از من نیست؟
.باید بگیریش - آخه از کمان زنبوری خوشم میاد -
.صبح بخیر، صبح بخیر
.صبح خیر - .بیا، بیا -
داریم یه کار کوچیک رو تموم میکنیم، دور برت نگاه کن
.دیر کردی - .عیبی نداره -
.لازمه یه موقع دیگه بیاد؟ دیر کرده مثلا
نه، جذاب نیست؟
.اون ماسک چاکویـه
وقتی با قبیله مبانگانی در کنگو کینشاسا داشتم در حال کاشت بودم اینو گرفتم، تا بحال رفتی؟
تابحال نرفتم، شنیدم جای قشنگی
جای کثیفیه،بیا اینو ببین جنیوین تسانسا یا کله شروکن
شار از کشور اکوارد،آدمای فوق‌العاده‌این،خیلی متین
.فکر کنم ازشون خوشت بیاد - واقعا؟ -
سر دشمنانشون رو می‌جوشونن .و این چیزا قشنگ رو درست میکنند
.قشنگه نه؟نگاه کن
به این گوشای کوچیک، و موهاش نگاه کن
.آره هزار سالشه
و حالا شده دُکور اتاق نشیمن من
!عاشقشم - جدی؟ -
.اینها مدلهای طب سوزنی باستان هستن
.می‌بینی که تمام نقاط طب سوزنی رو دارن
.و اینا رو در کوها که دفن شده بودن پیدا کردیم
.صنایع شیمیایی دیشب به چُخ رفته
باشه باشه، بیا قاتل کمان زنبوری رو پیدا کنیم،فهمیدم
اینم مدل طب سوزنی؟ - .این مدل طب سوزنی نیست -
این مجسمه منه توسط ..یک هنرمند بزرگ گاتهام ساخته شده
.کار هارلی کوئین بوده
خواسته به جوکر بگه گور بابات
.از هم جدا شدن
چه مرگت شده ویکتور؟
.ادامه بده ببینم - .آره -
!این خبر عالیه
.اون مال جوکر نیست، مال منه
به بچه ها بگو پیداش کن،برو دنبالش .برشگردون من میخوامش
تو، یه کاری دارم .میخوام یه چیزی برام بیاری
یه چیز خیلی مهم خب؟
.من باهات میام - .آره با ویکتور برو -
.فقط قراره برم دنبالش - .نه، کاریت نداره -
.همونی که گفتم انجام بده،برو
.خیلی خب، میتونیم بریم - .بدش من -
.آقای سایونس گفت من نگهش دارم - .برو سوار ماشین شو -
اون سنگ قراره کلید
زندگی مستقل و جدیدِ لذت بخشِ من باشه
ولم کن - اینجا چه غلطی میکنی؟ -
تو تنها کسی نیستی که .آدمای سفید پوست رو تیغ میزنه
میدونی چیه؟یه روزی .جیب آدم اشتباه رو میزنی آبجی
.باشه، حالا هر چی
.بچه های خل‌مغز
.ببخشید، عذر میخوام
.خیلی گوشواره‌هات رو دوست دارم - .ممنون -
.دزد،دزد
!ولم کن - .اون دختره ساعتم برداشت -
.من کاری نکردم
الماس کو؟ الان دستم بود
!کَس
!واستا
!واستا،واستا
!واستا
!لعنتی
توی داستان کاری ما .وقتی این احمق الماس رو قورت میده
.بهش میگن پیچیدگی
.پیچیدگی که الان اصلا لازمش ندارم
مصالحه کنیم؟
.الماس رو از دست دادیم - چی؟ -
..واقعا متاسفم آقای سایونس، بچه
.اصلا دستمون بهش نرسید
!کمک
گمشید، گمشید بیرون تو هم برو
.با اون سوزنت داری اینجا رو به گند میکشی، گمشو
.آوردیمش - !اون یه بچه‌س -
فقط یه بچه‌س - چیه؟ -
.همونطور که خواستین هارلی کوئین رو آوردیم
گمشو، گمشو، برو بیرون
لعنتی، اونا همه چیز منه .این الماس همه چیز منه
همه چیزم، لعنتی مگه چیز زیادی خواستم؟
.نه - چرا این بلا داره سرم میاد؟ -
چرا؟
.الماست رو پس میگیرم، قول میدم
چرا نریم اون پایین و هارلی کوئین رو نکشیم؟
.یکم انرژیمون رو بیرون بریزیم
.آره، خودمم دلم میخواست این کارو انجام بدم
.خیلی خب میرم لباس عوض کنم
.دهنت سرویس کَس
.برام مهم نیست چه بهایی داره، من الماسم رو میخوام
.داریم روش کار میکنیم
.حالا بریم یکم خوش بگذرونیم
.هارلین کوئینزل
.سلام، رومی
میدونی چرا اینجایی؟
وقتی مسئله بین منو رومان باشه
جواب های زیادی برای این سوال هست
پاهای رانندش رو شکستم ..یه زمانی بهش گفتم
...تو اینجایی چون - .وای خدا بس کن -
وقتی میخوای نصیحت‌های عذاب آور بکنی اینکارت رو میکنی
در حالی که تا ریز جزئیات نقشه‌ات رو میگی و .اینکه من بدرد این کار نمیخورم
..من دارم یه - خدا وکیلی نمیخواد بگی -
داری یه امپراطوری مجرمانه میسازی .چون باباجونت تو رو از شرکت انداخته بیرون
و فکر میکنی با این کار بهش میگی گور پدرت در حالی که
کار نادرستی برای پس گرفتن احترامشه
.میدونم، اونقدرام آدم پیچیده‌ای نیستی
تو هم اونقدرا زرنگ نیستی، چون
..میخوام تیکه تیکــ - .وای خدا -
حالا میخوای بگی که منو میخوای بکشی .تا درس عبرت بشم
.وای خدا، حوصلمو سر بردی - ...میخوام بکشمت -
.لعنتی - چون حالا که جوکر نیست -
.میتونم بکشمت
بخاطر تمام اون سر و صداهات حالا تو یه دختر احمقی
.که کسی نیست ازش محافظت کنه
واو، واستا - چیه؟ -
منو نکش - .ها، باشه -
نه،نه، جدی میگم،رومی، رومان .باید یه چیزی باشه
.یه کاری که بتونیم انجام بدیم،هی
واستا،واستا، یه چیزی رو از دست دادی نه؟
یه چیزی رو از دست دادی، من شنیدم، الماست
.آره
.میتونم کمکت کنم پیداش کنی
.جدی میگم، جیبمُ بگرد
.اون جیب دیگه‌م
.دارم کار خودم رو شروع میکنم
ببین چی نوشته، از پایین خط دومی
.من پایانه شرقی رو بهتر از هر کسی میشناسم
.الماس رو میخوای؟من دختریم که میخوای
آقای جوکر یک بار .یک عکس خاک‌برسری از النور رزولت گم کرد
.و من توی لونه پرنده توی پارک رابینسون پیدا کردم
اگه بزاری برم
موقتاً، اون سنگ رو برمیگردونم
مگه چی از دست میدی؟ اگه اول افرادت پیدا کردن
.خدا شاهده بعدا میتونی منو بکشی
خدا وکیلی، از ته دلم میگم، جان تو
!خیلی رو اعصابی
.اگه میخوای ببخشمت، دهنت رو ببند و گوش کن
.باید الماس رو گیر بیاری
# بوسه بر دست شاید ارزشی نداشته باشد #
# ولی الماس ها بهترین دوستِ دخترا هستن #
# یک بوسه شاید بزرگ باشد #
# ولی پول آلونک کوچیکت رو نمیده #
# یا که توی رستوران کمکت کنه #
# الماس ها #
# من منتظرم میمونم #
# الماس ها #
"رامی"، "رامن"
منتظر می مونم
ولی الماس ها
الماس ها بهترین چیزه یه دختره
تا نصف شب بهت وقت میدم
وگرنه اون صورت خوشگلت رو می‌بُرم
و ازش ترشی درست میکنم
مفهومه؟
بهم بگین بی کلاس، ولی همیشه فکر میکردم قراره
پسرا واسه دخترا الماس بگیرن
نا امیدت نمی کنم رامی، بهت قول میدم
بیا بکنیمش نیم میلیون دلار
اگه مسابقه بده باحال تر میشه
واسه تمام نوچه هامون توی" گاتهام" بفرستینش
اوه هعی، تو همون خواننده ای هستی که هیچکس اهنگ هاشو گوش نمیده
هعی، تو هم همون عوضی هستی که هیچکس ازش خوشش نمیاد
خدایا، این دیگه کدوم خریه؟ چی؟
یه وضعیتی پیش اومده این بچه، اون الماس رو داره
اسمش "کساندرا کین"ـه
گندش بزنن
کساندرا کین رو کجا می تونم پیدا کنم؟
خب، الان مشکلی نداریم
سلول شماره هفت
مرسی عروسک، فوق العاده ای
هعی، من این یارو رو میشناسم
دسترسی رد شد، دسترسی رد شد
دسترسی رد شد، دسترسی رد شد، رد شد
رد شد، رد شد، رد شد‌، رد شد
همم، عالیه
- صبر کن، صبر کن، منو یادت میاد؟ - اون ماشینم رو دزدید!
- هارلی کویین - هعی، کویین!
- بذار بیاییم بیرون، ببینیم چه اتفاقی می افته - منو نادیده بگیرین بچه ها
- تو سنجابم رو کشتی! - به خاطر اون بچه اومدم اینجا
چه خبرا دختر؟ تو دلیل اینجا بودنمی!
- اره، متاسفم - تو مردی!
- می کشمت، کویین - هعی، بچه
- تو همون روانی توی مسابقه اسکیت سواری ای - اره،اره
- تو کساندرا کین ای؟ - اره
باید بدونم کجا..
-لطفا صبر کن - هارلی...
هممم
گیرت انداختم، عوضیه کوچولو
شما کی هستین؟
برو، برو برو
بذار بچه زنده بمونه
هممم!
یه کمک کوچولو میکنی
همم
همش باید فرار کنه؟
رومن،بچه پولدار احمق
- تو! - تو!
از بچه دور شو
- بندازش - تلفن رو؟
حتما
همم
اوه
اوه خوبه، بیدار شدی میتونی بندازیش بیرون؟
چی شد؟
الان کیو منفجر کردم؟
یا همون کسی بود که میخواست منو بکشه
یا کسی بود که دنبال جایزه نیم میلیون دلاری که واسه سرت گذاشتن بود
- نیم میلیون دلار؟ - اره
به قیافم میخوره نیم میلیون دلار بی ارزم؟
- جدی نه - بچه اشتباهی رو گرفتی
- دستبند رو از دستم باز کن - اوه، حتما
وقتی که الماس رو بهم بدی - چه الماسی؟
لعنت بهت!
منو ببین
چیه؟ من هیچی راجع به هیچ الماسی نمیدونم
انعکاس صدات و عدم حفظ ارتباط چشمی که داری
یعنی اینکه تو یه دزد کثیف کوچولویی
تمام اینا نشون میده کار تو بوده یا بدش من یا که من
تو رو تحویل صاحب الماس میدم ولی باور کن از کاری
که قراره باهات بکنه خوشت نمیاد
حالا ردش کن بیاد
اره، قراره نیست اتفاقی بی افته
- دوباره بگو؟ - گفتم نمی تونم
- یه بار دیگه بگو - نمی تونم بدمش به تو
- چرا نمی تونی؟ - چون خوردمش خب؟
اره
اینجا داریم چی کار میکنیم؟
دو راه واسه بیرون کشیدن الماس وجود داره
این راه
یا این راه
منم همین فکر رو میکردم در ضمن، دیگه جا ندارم
چند وقتکه مزدوری میکنی؟
هعی، اونو از کجا...
تو خیلی سرت شلوغه، دست راستمو ببین
اصلا به دست چپم فکر نکردی
دست چپت به دستم دست بند زده شده
باید اون کارو یاد بگیرم
میتونیم اینو برداریم؟
نمیخوای که فرار کنی هاع؟
ببین، اگه جدی نیم میلیون دلار واسه‌م جایزه گذاشته باشن
میدونم باید با اونی که ازادم نمیکنه باید خوب باشم
باشه، ولی اگه بخوای فرار کنی، می کشمت
اصلا هم برام مهم نیست که بچه ای
دیدم
جدی، چه طوری به اینجا رسیدی؟
منظورم اینکه، خرید کردن از فروشگاه های شیک
از بانک ها دزدی میکنی، کار و کاسبی خودتو داری
چه جوری این کارو کردی؟ زود باش بهم بگو بین خودمون می مونه
جیب بر بودن خوبه، ولی من پتانسیل واقعی دارم
چه جوری می تونم مثل تو بشم؟
خب، بجز اون قسمت دیوونه بازی هات اون قسمت دیگه اش
شماره یک، هیچ کس مثل من نیست
حتی اگه بخوای شخیصتت بهم نزدیک بشه، باید بری دانشکده پزشکی
یه روان شناس بشی، توی تیمارستان کار کنی عاشق مریضت بشی
اون بیماری که گفتم از همون تیمارستانی که گفتم ازاد کنی، زندگی جنایت کارانه ای رو شروع کنی
تو یه وان مواد شیمیایی بپری تا خودت رو به یه ادم دیوونه ثابت کنی
بتمن دستگیرت کنه
برگردی زندان، با بمبی که روی گردنته از زندان بیای بیرون
دنیا رو نجات بدی، برگردی زندان، از زندان بیای بیرون
قبل از اینکه با همون مرد دیوونه ای که گفتم بهم بزنی
و خودت بیای بیرون
شماره دو.. شیش دلار واسه اب شیر
که توش یه خیار گیر کرده؟ مسخره اس
از این فروشگاه خرید نمی کنم
از این فروشگاه دزدی میکنم به عنوان درس اولت در نظر می گیرمش
پول دادن واسه احمق هاست
اوه، اوه،اوه!
برو!
اوپسس،اوه...
اینجا جای "داک" عه و اینم داکه
گل نیلوفر!
- هعی داک، چه طوری؟ - خوبم
اون پدر بزرگ تایوانیه که من هیچ وقت نداشتم
اون همه چیز میدونه و همه رو میشناسه اینجا هیچ اتفاقی نمی افته بذار بهت بگم
بدون داک این چیزا رو نمی دونستم و اون تنها کسیه که
واقعا بهم اهمیت میده
- هستم؟ - اره، هستی
اون چند ساله که داره شماره #32 رو با فلفل اضافی سفارش میده
درس شماره دو، همیشه #32 رو با فلفل اضافه سفارش بده
اصلا نباید دست پختش رو امتحان کنی
گل نیلوفر تا کسی ندیدتت باید بری طبقه بالا
- همه دارن دنبال تو و تو میگردن -میدونیم
دارم بهت میگم، اگه میخوای پسرها بهت احترام بذارن
باید بهشون نشون بدی جدی هستی
یه چیزیو منفجر کن به یکی شلیک کن
هیچی به اندازه خشونت توجه پسرهارو جلب نمیکنه
در رو ببند،قفلش کن
جلوی ناخن های چسب ناکت رو بگیر باشه؟
اینجا.. خب، زیاد خوب نیست ولی بهتر از سلول شخصیه
خیلی خوبه
اوه لعنتی، اون کفتاره توی وان؟
بعد از اون یارو "واین" گندهه اسمش رو "بروس" گذاشتم
اون خپل کوچولومه مگه نه؟
مگه نه کوچولو؟ مگه نه بروسیم؟ اره
دوستت دارم
هیچ وقت اینو نگفته بودم هر دوتاتون رو به یه اندازه دوست دارم
اون کیه؟ اون "کَس" ـه
خیلی خوشگلی
این کیه؟
سگ ابیه
همم
بروسی غذا میخواد؟ بروسی غذا میخواد؟
این چیه؟
تابلو هنریه، بهش دست نزن
اون دوست پسر سابقت یا همچین چیزیه؟
نمیدونی این کیه؟
"جوکر"ـه
" دلقک پرنس جنایتکار"؟ همکار سابق دیوونه ام؟
" نفرت هارلی کویین"؟ "دلقک قاتل"؟
- تا به حال چیزی راجع بهش نشنیدی؟ - خب، بنظر مسخره میاد
اوه
شیر بریز
نمیخوام مهربون یا همچین چیزی باشم، ولی باید قبول کنم
اینکه بچه این دور ورا باشه خوبه
یه #32 خوشمزه بده
اوه،... اره حتما
بهم گفتن که تمام اشغال های این شهر حال بهم زن رو میشناسی
باید بهم کمک کنی یکی رو پیدا کنم
ظاهرا همه رو بجز تو میشناسم
- تو کی هستی؟ - بهم میگن
هه
اوه خدای من، باید معرفیت کنم
انجامش میدم
با دختر ثروتمند ترین و قوی ترین مافیا توی شهر گاتهام اشنا بشین
"هلنا برتینالی"
اره، همون برتینالی
یه روز اومد خونه، تا تمام خانواده اش رو توی هال ببینه
مامانی
همه و هر کسی که خون برتینالی توی رگ هاش بود اونجا بودن
اوه و اون؟ اون " استیفانو گالانته" اس
میخواست خونه و ثروت برتینالی ها رو از چنگ شون دربیاره
وقتی یکی از ادمکش ها بچه رو زنده پیدا میکنه
اون مهربون از اونجا میبرتش بیرون و توی "سیسیل" قایمش میکنه
جاییکه پدر و مادر خودش اونو بزرگ کرده بودن
هر دوتاشون ادم کشن
پونزه سال فقط به انتقام فکر کرد
بعدش شروع کرد به تمرین کردن
وقتی که اماده شد، منظورم از "اماده شدن"
تبدیل شد به یه رباط قاتل بی رحم، برگشت گاتهام
روی لیست قتلش کار کرد
اون وسایل ادمکشی رو داشت، ولی بقیه اش؟
میدونی من کی ام؟ میدونی من کی ام؟
هنوز داشت روی پیشرفتش کار میکرد
- میدونی من کی ام؟‌ - قاتل "کمان زنبوری"
- صدام میکنن... - "قاتل تیر کمون پولادی"
- صدام میزنن - قاتل کمان زنبوری؟
صدام میکنن..
- شکارچی - به خودش میگفت شکارچی
اگه از من بپرسی، خیلی شگفت انگیزه
دنبال کی میگردی؟
- کلاب فوق العاده ایه - کویین دختره رو گرفت
- و؟ - و غیب شدن
لعنتی!
به چی داره میخنده؟
- به من داره میخنده؟ - اره
نه، اون...
به چی داری میخندی "اریکا"؟
- باید اینو بشنوی خیلی خنده داره - بیا روی میز
- اوه - اوه
دیوونه شدی
بیا روی میزه کوفتی
این کلاب منه، بلند شو، همین الان
- باشه - حالا
اوه
الان، برقص
برقص، برقص، اریکا!
خب
این لباس خیلی زشته
درش بیار
لباست رو دربیار
بلند شو و تنش دربیار
همین الان انجامش بده!
لباس کوفتی شو از تنش دربیار پارش کن، زود باش!
- عجله کن، انجامش بده! - متاسفم، متاسفم
انجامش بده
اره، خوشگله
به من خیانت نمیکنی مگه نه؟
میرم دنبال دختره بگردم
اوه،نه، نه، نه، میخوام اینجا پیشم بمونی
میخوام همینجا نزدیکم بمونی
تو بهم ارامش میدی، پرنده کوچولو
اوه خوبه، گرفتیش پیام رو ردیابی کردی؟
تو شواهد رو از صحنه جرم دزدیدی
و بعدش فرستادیشون دفترم "رنه"، با خودت چی فکری کردی؟
رومن اون کسیه که روی سر بچه قیمت گذاشته، خب؟ مجبور بودم
- الان نمی تونم باهاش سرو کله بزنم - رنه، تو به کمک نیاز داری
- داری راجع به چی حرف میزنی؟ - حق با اونه
تو پلیس خوبی هستی "مونتویا"، ولی راه درست رو گم کردی
چی؟
متاسفم باشه؟ انتخاب دیگه واسم نگذاشته بودی
- منو فروختی؟ - متاسفم
تو از کار معلق شدی
نشان و تفنگت رو بده
اگه تا به حال فیلم های پلیسی رو دیده باشین
میدونین وقتی اوضاع افتضاح میشه اینجوری میشه
فایده نشان داشتن وقتیکه معنیش این باشه که به هیچ دردی نمیخوره چیه؟
درسته کاپیتان؟
هیچ پلیسی هیچ وقت هیچ کاری رو تموم نمیکنه، مگه تا وقتی که بعد از اون کار معلق بشه
چیزی که منو نگران میکرد، فقط یه نگرانی دیگه داشتم
واسه همینه که هیچ وقت نباید عضو پرداخت مالیات فدرال بشی
هعی، ناخن هاتو خراب میکنی
- مرسی - به هر حال، درس شماره 37
چرا..
- گفتی پیدامون نمی کنن - اروم باش، هیچ کس نمیدونه ما اینجاییم
هارلین کویین، پلیس گاتهام ام
خب، اونا میدونن
بیا جیغ بزنیم
- در رو باز کن - لعنتی، در پشتی، سگ ابی
این تو دستم جا نمیشه، بروس، بیا اینجا
صداتو میشنوم! در رو باز کن
اون چیه؟
تو جهنم می بینمت هارلی!
برو زیر میز!
بروس؟ بروس!
بیا اینجا! نه!
بروس؟
بیا اینجا پسر، بروس؟
بروس؟
با عقل جور درنمیاد
اصلا با عقل جور درنمیاد، نمیفهمم، هیچکس نمیدونست ما اینجاییم
هیچکس نمیدونست ما اینجاییم بجز...
داک،اوه خدای من، داک؟
داک؟ اون کجاست؟
داک؟ نمی تونم بروس رو پیدا کنم
نمی تونم پیداش کنم، من...
نه
- ببخشید گل نرگس - منو فروختی؟
یه عالمه ادم کلی پول بهم پیشنهاد دادن
الان به اندازه کافی پول دارم تا یه رستوران جدید باز کنم
- یه رستوران واقعا قشنگ - ولی، داک
منم
مسئله کارو کاسبیه
قدم بعدی، قشنگ نیست
- حق با توعه - هارلی؟
حق با اونه
کار، کاره
من بچه رو گرفتم
ولی دوباره میخوام راجع به مقررات معامله مون حرف بزنم
اگه تسلیمش کنم، میخوام تمام اون کسایی که دنبالمن ولم کنن
کویین، همین الان سنگ رو واسم بیار
و منم امنیتت رو تضمین میکنم
من صاحب این شهرم تو حفاظت منو داری
خوبه
یه ساعت دیگه منو توی " امیوزمنت مایل، بابی ترپ" ببین
قضاوتم نکن
"زاز"
بیا بچه، بیا ببریمت یه جای امن
گیرشون انداختیم
پرنده کوچولو!
امشب قراره اقای زاز رو برسونی
برو، بیارش، "امیوزمنت مایل،بابی ترپ'
باید برشون گردونیم؟
فکر کنم از پس دوتا دختر کوچولو برمیای
فقط الماسم رو برگردون
(امیوزمنت مایل، بادی ترپ، زود بیا)
چیه؟
هیچی
- بزن کنار - چی؟
همین الان ماشین کوفتی رو بزن کنار
باید برم دستشویی
بهت خیانت کرد رئیس، بهت خیانت کرد
- مطمئنی؟ - پرنده کوچولوت یه ادم فروش کوفتیه
میخوای بکشمش؟
نه،نه،نه
میام پیشت
فکر میکردم با هم دوستیم، و تو...
دیدی اون بیرون واسه من چه جوریه، چاره دیگه ای نداشتم
اگه قبل از اینکه اون برسه اینجا بری، همه چی درست میشه
هارلی
متاسفم بچه، متاسفم
چه سریع
اون توی..
- کساندرا کین کجاست؟ - تو؟ دوباره؟
- مستی؟ - بیا
باشه
زدی تو سینه ام
کساندرا کین کجاست؟
کَس
تو ساندویچمو به چُخ دادی!
خداحافظ پرنده
اوه!
عادلانه نبود
- واقعا لازم بود؟ - تو اون رو اندازه من نمیشناسی
کَس؟
اوه خدا رو شکر، از اینجا میارمت بیرون
واقعا به دستشویی کوفتی بستت؟
همم
قشنگه
هنوز بهوشی
هنوزم میتونی حس کنی؟ به من نگاه کن الان دختر خوبی شدی؟
من دختر خوبی ام" من دختر خوبی ام"
واسه همه ی پرنده های کوچولو یکی دارم
کمکشون میکنم از این دنیا پرواز کنن
یه نقطه مخصوص واست نگه داشتم
درست اینجا
- باید ساکت باشی - سلام
دارین چی کار میکنین؟
اوه،میدونم الماس کجاست
اون سنگ هنوز تو بدنته؟
اوه خدایا
بس کن
- چه مرگته زاز؟ - بازش کن
- عوضی بازی درنیار - شنیدی
بازش کن
باشه، نه،نه،نه، ببین اون فقط یه بچه اس
- تو یه ادم فروش کثیفی - من ادم فروشم؟
میدونستم تو قابل اعتماد نیستی، پرنده کوچولوی رومن
پرنده کوچولوی لعنتی
واسه همینکه بهم نیاز داره تا واسش جاسوسی کنم
واسه همینکه بهم نیاز داره تا ازش مراقبت کنم
میدونی، روانی شدی زاز
- جدی؟ - هممم
بهم ثابت کن
شکم کوچولوشو پاره کن
- اره، همچین اتفاقی نمی افته - همین الان! پارش کن
تیکه اشغال!
بی حرکت!
تکون نخور
تو دیگه کدوم خری هستی؟
- برو بچه رو بیار - خیلی خب
- اوه، اوه، اوه! - برگرد!
- همه تون ازم دور شین - اون کوفتی رو بذار
بهشون شلیک کن بچه
تو، اون تیکه اشغال رو بنداز زمین رابین هود اشغال!
- کَس، چیزی نیست، فقط اروم باش.. - تکون نخور!
باشه
نمیدونم چه خبره
ولی میدونم این اشغال، میخواست شکمم رو پاره کنه
و تو
فکر میکردم با بقیه فرق داری
متاسفم بچه
فکر کنم ادم بدی ام
اوه!
اوه، برگشتم!
خب، فکر کنم قاطی قضیه ای شدم که اصلا واسم مهم نیست
این یارو مرده، میخوام از اینجا ببرم تون بیرون، خوبه؟
نه، صبر کنین، داره دروغ میگه, اون واسه "سایونس" کار میکنه
ببخشید؟ واسه "سایونس" کار میکنم؟
نمیذارم بچه رو به اون بفروشی
نمیخواستم بچه رو بفرشم میخواستم بچه رو معامله کنم
اره، تا جون کوفتی خودشو نجات بده، هاع؟
به کاری که کردم افتخار نمیکنم، ولی نصف شهر دنبالمن
- حتی قاتل کمان زنبوری کوفتی - من قاتل کمان زنبوری نیستم!
اوه
هلنا برتینلی صدام میکنن
محض رضای خدا همونی که توی قتل عام برتینلی ها بود؟
هیس ساکت باش، ضربه روحی بچگیه
من "گالانته" رو کشتم
نوچه هاشو کشتم
" ویکتور زاز" رو کشتم
و الان کارم تموم شد
افرین
اگه اجازه بدین الان میخوام برم
اوه،اوه،اوه
دوست ندارم نا امیدت کنم عزیزم‌، ولی کارت تموم نشده
فکر میکنی کی به گروه گالانته پول میداد هاع؟
گالانته با سایونس کار میکرد
رومان کل خانواده تو کشت چون دنبال اون سنگ میگشت
فکر نمیکنی بخواد این بچه کوچولو رو بکشه؟
الماس تنها فرصتت واسه اینکه بتونی جلوشو بگیری
بچه ها، فکر کنم باید اینو ببینین
اوه
سایونسه
به فنا رفتیم
با خودش یه ارتش اورده
به خاطر من اومدن اینجا
مگه نه؟
- نه - نه؟
نه
میدونی این یعنی چی؟ یعنی اینکه اون دیگه فقط دنبال بچه نیست
اون دنبال همه مونه، مطمئنا دنبال منه، من ازش دزدی کردم
تو بهش خیانت کردی تو بهترین دوستش رو کشتی
و تو هم به اندازه کافی احمقی تا بر علیه اش پرنده بسازی
خب، مگه اینکه همه مون یه مرگ دردناک رو بخوایم
یا اینکه بذاریم رومان انگشتت رو بکنه تو روده ی بچه
- باید با همدیگه کار کنیم؟ - با تو؟
اره‌، باید با همدیگه کار کنیم
و صحیح و سالم از اینجا میریم بیرون خب؟
باشه
اره، باشه
- باشه - اره!
ولی به ابزار خوب نیاز داریم
این بدرد میخوره؟
نه، اصلا
ما می میریم ما می میریم
اون عوضی کثافت! باورم نمیشه همه شو برداشته! به فنا رفتیم!
- لعنتی - اوه، این هست
خب
دوستان، برادران، و مرد های گاتهام
من بهتون پول دادم من ازتون محافظت کردم
من بهتون لطف کردم و از زندان اوردمتون بیرون
خب، الان دیگه وقتشه که تشکر کنین
برین به اون هرزه های کوچولو نشون بدین که نباید با رومان سایونس دربی افتن
نیم میلیون دلار واسه کسی که اون دختر رو زنده بیاره
بقیه شونو می تونین بکشین
خیلی خوبه
اوه، نه، نه،اون یکی نه ارزش معنوی داره واسم، این یکی رو امتحان کن
- شوخیت گرفته - چیه؟ تو باید از بچه مراقبت کنی
خنده دار نیست؟ شبیه مهمونی دور همیه
باید پیتزا سفارش بدیم یه چیز بزرگ درست کنیم
- هارلی تمرکز کن، اره - خب
هعی خوشگله جریان این تیر کمونت چیه؟
تیر کمون کوفتی نیست، یه کمان زنبوری‌ـه من دوازده سالم نیست که
عاشق این جوجم، زود عصبانی میشه - من زود عصبانی نمیشم
میدونی، روانشناس ها میگن
کینه بعضی وقتا اون آرامش روحی .که میخوایم واسمون میاره
اره
اماده ای؟ ادم بدها اون بیرونن
لعنتی، بخوابین
بخواب
کَس!
- بیایین دنبالم! - برو،برو،برو!
برو!
لعنتی!
چی!
تو خیلی باحالی
خیلی خب، از این ور
اماده بشین خانوما
نگران نباش، از پسش برمیای باشه؟ باشه
لعنتی... برو، برو، برو!
لعنتی
اوه، لعنتی!
حرومزاده
ولم کن!
گرفتمت
از این ور!
زود باش، زود باش، چیزی نیست، زود باش
نباید اینو ببینی
بیا، اینو واسم نگه دار باشه، باشه؟ تمام چیزیه که باید بهش فکر کنی
فقط چشم هاتو ببند و محکم نگهش دار، باشه؟
بیا، بخواب، زود باش چیزیت نمیشه
قناری!
حالت خوبه؟
باید از این ور بریم!
اوه، بیشتر؟
کی وقت کرد کفش هاشو عوض کنه؟
زود باش
مرسی!
داک!
- میخوای موهاتو ببندی؟ - اره
اوه، لعنتی!
گرفتمش!
برگرد اینجا بچه!
کی بچه رو گرفت؟
بخواب!
لطفا دیگه نزن
- خب، هنوز منو نبخشیدی؟ - ولم کن!
کسی گشنه اش نیست؟ یه ساندویچ فروشی مکزیکی خوب سراغ دارم
- من گشنمه - عاشق ساندویچ مکزیکی ام
جدی؟
بخواب! بخواب!
حالت خوب میشه حالت خوب میشه
نفس بکش، نفس بکش بذار ببینمش
- ولم کن! - هواتو دارم
اوه!
خوش حال نیستی که اینو پوشیدی؟ جذابه و ضد گلوله اس
هارلی!، نه! ولم کن
- هارلی! - اونا بچه رو گرفتن،لعنتی!
نمی تونیم بذاریم بگیرنش بهت اعتماد میکنم
- یه گلوله؟ - لطفا کمکم کن!
- کسی گلوله داره؟ - لعنتی! من تموم کردم
نمی تونم از اونجا بیام بیرون باید برم جلو
- باید بریم، باید بریم - بچه ها اونا تو ماشین ان
- دارن فرار میکنن - برو تو! ولم کن
لعنتی! من گلوله تموم کردم
بچه ها زود باشین دارن نزدیک میشن
قناری، میدونی باید چی کار کنی!
گوشاتونو بگیرین! باید بری برش گردونی
بهتون گفته بودم که صدای خفنی داره
سواری میخوای!
بگیرش!
اوه!
- طناب رو ول کن! - چی؟
- طناب رو ول کن! -باشه
- بچه! - هارلی!
بهش شلیک کن!
- هارلی! - ترمز کن!
نه!
اوه!
بچه!
(اسکله فَوندرز)
هارلی!
خب، ما همیشه به همدیگه عشق می ورزیدیم
مگه نه؟
حالا مارو ببین
ولی نمی بینی؟ میخوای منو بکشی
من تنها کسی ام که می تونه ازت محافظت کنه!
نمی تونی روی پای خودت وایستی، کویین
اونجوری نیستی!
ولی من؟ تو بهم نیاز داری!
یه چیزی میخوام بهت بگم، رومی عزیزم
حقیقت حفاظت تو اینکه مردم ازت می ترسن
همونطوری که از جوکر میترسن
ولی من تنها کسی ام که اونا باید ازش بترسن
نه تو، و نه اقای جی
چون من هارلی کویین کوفتی ام
لعنتی
- خیلی خجالت اور بود - همم معلومه که بود
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟ تو یه احمقی
متاسفم بچه
متاسفم که سعی کردم بفروشمت واقعا حرکت زشتی بود
ولی برای چیزی که ارزش
تو کاری کردی که بخوام ادم بهتری بشم
اوه
اگه قرار باشه واسه چیزای چرت پرت عذر خواهی کنیم، باید یه چیزی بهت بگم
- ببخشیدا! - من یه چیزی ازت دزدیدم
- عوضی کوچولو - حلقه تو برداشتم
حلقه ام؟
خیلی خوبه
- کَس! هارلی! - حالمون خوبه!
- حالت خوبه؟ - اره
- مرد؟ - همم
- خوبه، لعنت بهش - اره، ساندویچ مکزیکی میخورین؟
نه، ولی جدی تو با کمانت خیلی مفید بودی
- خیلی مفید - این کمان زنبوری
- خیلی ممنون - صبح بخیر مارگاریتا!
مرسی، واست گرفتم
- تو هم میخوری، هاع بچه؟ - فکر نکنم
اون اسم کوفتی رو دوست دارم، شکارچی
- جدی؟ - اره
- اوه، اسم قشنگیه - واو
اوه.. واقعا دوست دارم بدونم
چه جوری میتونی با اون شلوار تنگ لگد بزنی
- اره، باحال بود - مرسی
بابت ماشین ممنونم
قابلی نداره
بچه،اگه اون غذای مکزیکی کاری نمیکرد که دست شویی کنی، نمیدونم باید دیگه چی کار میکردیم
یه دقیقه صبر کن
اره!
اره
بهش ابمیوه الو دادم، دارو ضد یبوست دادم
شکم این بچه از اهن درست شده
میدونی چیه؟ یه عذر خواهی بهت بدهکارم
به من؟
دست کم گرفتمت و معذرت میخوام
معمولا همینجوری ام
هعی هارلی! صافی رو بیار
- خانم ها - خوش بگذره
خب، الان چی کار کنیم؟
سایونس مرد، ولی بعدا
چند تا عوضی سعی می کنن کاری که اون شروع کرده رو تموم کنن - اره
باید درون و بیرون این شهر رو تمیز کنیم
همیشه مثل پلیس های فیلم های مسخره دهه هشتاد حرف میزنه یا فقط من اینجوری حس میکنم؟
- لعنت به تو، و لعنت به تو - چی؟
- کارمون عالی بود - اره!
کاملا باهات موافقم پس منم این کارو میکنم
- مرسی - اره
اوه، اوه!
- اون ماشین کوفتی مو دزدید! - چی؟
- متاسفم - میدونم چی فکری داری میکنی
فکر میکنی به هر حال من ادم مزخرفی ام
ولی شنیدی که پلیس چی گفت، سایونس مرده
و اونا؟ اونا اوضاع شون رو به راه میشه
رئیس "مونتویا" خلافکار هارو توی بابی ترپ دستگیر کرد
و دوباره رئیسش اعتبارش رو بدست اورد
دوباره
مثل یه ضربه توی تخمش بود، اون فهمید که اصلا لازم نیست
چیزی رو به اون عوضیا ثابت کنه
همون روز استفاء داد
ما راز کدهای بانکی الماس رو بدست اوردیم
شکارچی هم پول های خانواده شو پس گرفت
و باهاش جنایتکارای حرفه ای رو استخدام کرد
اونا اسم خودشون رو "پرندگان شکاری" گذاشتن
من بهشون میگم صلح طلب های کوچولو دست چا چلفتی
سنگ خیلی قیمتش زیاد بود، پس گرو اش گذاشتم
و با پول سرمایه گذاریش یه کار جدید جنجالی
توی پايانه شرقی راه انداختم
اوه، و بروس رو پیدا کردم
توی محله چینی ها سرگردون بود
فکر کنم واقعا این فرضیه ای که میگن کفتار ها نه تا جون دارن رو ثابت کرد
اره، اره، بچه هم شاگردم شد
بهم بگین بد جنس
به چالش می کشمت
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)